【上課筆記】16 Nov 2016

einen Auftritt hinlegen ：auftreten

例句：

Er tritt sehr selbstbewusst auf 他表現出自信的樣子

Am Sonntag tritt Coldplay in der Jahrhunderthalle auf.

Coldplay 星期天將在法蘭克福的百年廳文化與大會中心演出

etw antreten : das Amt antreten 就職; 上任

loslegen ：anfangen, starten, beginnen (umg)

jmd etwas bescheren : schenken/jmd etwas aufbürden

Bescherung 有反諷的味道，例如打破5個碗，eine gute Bescherung

ins Defizit treiben

Zinsen 利息

每週新聞精選

Die Regierungsfraktionen SPD und CDU/CSU haben sich nach langwierigen Diskussionen auf Frank Walter Steinmeier als nächsten Bundespräsidenten geeinigt. Die Union konnte bis zuletzt keinen geeigneten eigenen Kandidaten finden und muss jetzt dem Vorschlag von SPD Chef Gabriel zustimmen. Auch mit einem echten Gegenkandidaten hätte Steinmeier, der hohe Beliebtheitswerte in der Bevölkerung besitzt, beste Chancen auf den Einzug ins Schloss Bellevue gehabt. In der SPD gibt es jedenfalls Grund zum Jubeln, Gabriel setzt sich gegen Merkel durch und kann somit weitere Pluspunkte auf dem Weg zur Kanzlerkandidatur für sich verbuchen.

Sich auf etwas einigen: 同意某件事

Jubeln 歡呼

Schloss Bellevue 德國總統府

SPD 和CDU/CSU 同意Steinmeier 成為下一任德國總統，因為CDU無法提出一個人選，所以必須同意SPD提出的建議，即使Gabriel 選擇成為梅克爾的對手總理候選人，Steinmeier能有很大的機會可以入主總統府，無論如何SPD都該對此感到開心